Die in Ungarn ab 1910 und in Rumänien eingeführten Ortsnamen „Ober- und Unterbentschek“ hatten in beiden Staaten den Zweck darüber hinwegzutäuschen, dass beide bzw. eines dieser Dörfer fast ausschließlich von nationalen Minderheiten bewohnt war.
Offizielle Namen der beiden Gemeinden:
| Deutsche Bezeichnung |
Ungarn bis 1910 |
Ungarn 1910-1918 |
Rumänien |
| Deutschbentschek | Nemetbencsek (= Deutschbentschek) |
Felsöbencsek (= Oberbentschek) |
Bencecul de Sus (= Oberbentschek) |
| Rumänischbentschek Romanbentschek |
Romanbencsek (= Rumänisch- bentschek |
Alsobencsek (= Unterbentschek) |
Bencecul de Jos (= Unterbentschek) |
Die Ansiedlung deutscher Kolonisten in Bentschek begann wahrscheinlich schon in der josefinischen Siedlungsperiode (1780-1790). Der separate deutsche Ortsteil von Bentschek aber wurde ab 1794 besiedelt. Warum Adam Kuhn in seiner Schrift das Jahr 1792 als Gründungsjahr angibt, ist nicht bekannt. Wahrscheinlich wurde in diesem Jahr die Gründung des separaten deutschen Ortsteils beschlossen.
Professor Anton Valentin schreibt in seinem Buch „Die Banater Schwaben“, dass Bentschek im Jahre 1790 deutsche Zusiedler bekam. Daraus kann geschlossen werden, dass es zu dieser Zeit in der Gemeinde schon Deutsche gab oder spätestens in diesem Jahr die ersten deutschen Siedler in die Gemeinde kamen.
Auzug aus dem Buch: Deutschbenkschek – ein Dorf im Banat, Herausgegeben von Adam Handl 1985